I don't think the first one is how anyone in modern times would define a public square.

Literal public squares in real life also don't have gatekeepers. They're just open spaces where anyone can naturally congregate. Emphasis on the "open".