I think you’ve constructed a false dichotomy.

Part of a machine convincing us it’s human is displaying empathy, rather than being coldly logical.

One of the reasons people think Claude is sentient (I’m not one of them) is that it responds in very empathetic, emotional ways, especially when it makes a mistake.