Sounds like an opportunity for a good engineer to come in and write something with the same functionality that runs locally and efficiently. The claim that it's wasteful only holds water if the non-wasteful solution exists and can accomplish the same tasks.
Right, maybe the next step is that Blender comes with a local-gui-tutorial-llm packaged with it?
isnt the LLM the wasteful part?
Nonetheless why not let an LLM make a guide and use that in the release, I don't see how that's wasteful