I use the VPS mainly to route traffic from my in-house server.

I am sure there is a way to avoid tailscale, but I like putting it on everything I can. It is pretty easy to use.