As a non-native english speaker, I would say that even if the human has used an LLM to polish his writing, you are still interacting with a human. I use LLMs to polish my words (not the ones here on HN, but the words on my blog), and i have to iterate a lot until it writes the message (or tone) that I really want to convey.
But yeah, a blog post is not a short message. This one here is a short message and I didn't use any LLM. But I can guess that people that are not so fluent in english as myself may need it..
Google Translate is actually good these days, and seems to mostly preserve the original tone without turning it into Claudeslop.