Kodi does support playing DVD backups (.iso or VIDEO_TS) with menus and everything.