> a cubic kilometer of ice into a neutrino detector. How? Scientists drilled boreholes 2.5km deep into the ice

Seems odd that boring 2.5km into ice would protrude 1.5km out the other side of a cubic km.

If they drilled down any further they'd reach the interior of the hollow earth, obviously not permitted

A cubic kilometer is a volume, it does not dictate the shape.