"Recirculating" water isn't thermodynamically the same. Evaporating the water is THE POINT of the system. You can make closed-loop coolers but they use more energy.