Even if you can find one, good luck finding a fan that supports using a separate fan switch in the wall.

I resorted to buying a “smart” fan, pulling credentials for it, blocking it from all internet access, and controlling it exclusively with Home Assistant and the remote control it came with. These things are so flimsy nowadays and I couldn’t find anything of decent quality.