iCloud Mail silently filters emails (more info in my comment linked). The sender isn’t told, receiver can’t ever see the message.

https://news.ycombinator.com/item?id=49958660