The nonexistence of that external database is the crucial bit. The enterprise ontology has been the holy grail for decades. That is why I say that he was assuming the hard bit.