I can foresee my team using this for documenting our local tooling. I’m wondering also if it could store a login token to make authenticated requests with, to create sales handovers from.

Yes you can use profiles to store credentials outside of the notes themselves :)