Yea, I felt the same. I started with Graphviz (dot language) and had fun playing with it, but ended up always back to something like Draw.io, because I couldn't get things positioned how I wanted.