Yuck. Time to build an xSPI/HyperRAM workstation (if only these had multi-bank chips).

Sadly the $ per byte of xSPI and HyperRAM quite high

Yes, but enough to run a text editor, or even a mechanical CAD. Not an LLM, but that's the point!