Use maestral.app on Linux and macOS.

Also bypasses the free Dropbox account's limitations on 3 devices.