I am not familiar with the field, but if there isn't a way to have LLM's generate graphics as editable InDesign or Illustrator files (maybe something Adobe will sell you?), I am sure there will be soon.