I would assume the parent understands that. The criticism is about the LLM behavior this results in. Being able to explain a behavior doesn’t necessarily excuse it. By some moral standards, you wouldn’t have trained an LLM that way, or wouldn’t have made it available, given the predictable outcome.
It also ostensibly replaced a search system that would likely have been capable of finding the original document. It's damning that the new one can't.