Say you want to add an artist or change some information. Regeneration will end up with another poster altogether, right?

A new image at a technical level, but all modern autoregressive image models are skilled at only changing what is absolutely necessary if asked to make edits.