> does training require a special, separate, license or can you legally acquire a work and then use it for training?

No. But it's not about current precedence or legality because the legal framework for accurately (according to general moral and societal acceptance) is decades behind where it needs to be. The courts will decide over the next few years.