"What's the point of complaining about use of jargonisms in a specialist-leaning spaces?"

Because most of those specialist's will make the same demands in the same jargon outside those spaces, too. And wonder why the ressonance is so low.