You can put nginx with basic auth in front of jellyfin