Why not just use a passkey backed by your Yubikey?