Tell me how passkeys makes this any worse. If one's digital life is a mess, there's no magic solution to it.

Arguably Yubikey and similar are better. Even vanilla passwords are at least understood by my parents, despite their confusion over account proliferation. Passkeys are a step backward for them, even more so in light of account confusion.