> If you use multiple devices throughout the day, registering passkeys in all of these systems becomes a big headache

This is why you use hardware keys which work across devices like yubikeys and the like.

I have two of the old neos and two of the newer usb c + NFC enabled ones.

No issues.