In Spain an aircon ad in TV joked by telling the viewer that "silence" in Japanese it's "Fujitsu".