Plato wrote about a lot of these kinds of words in the dialogue Cratylus. The dialogue is about more than just etymology, of course, but it’s worth looking at if the subject is interesting to you.