If I lived in a place where this was a phatic expression, I doubt it would have made much of an impression on me as I would have heard it all the time.

I live in the UK where parting phatic expressions such as 'cheers', 'see you later', and 'take care' are common. But 'Have a good/great day' definitely is not.