> even quality history youtube channels are frequently using euphemisms like "moustache-man" instead of just saying "Hitler"

That can be quite confusing. You had German mustache-man, Russian mustache-man, French mustache-man (Petain), French small-mustache-man (de Gaulle), Spanish small-moustache-man (Franco)