> only people having an expectation of translations being done locally is exactly the nerds that keep whining that it's not using a local model

This is an untested assumption in Silicon Valley. I suspect Apple is going to eat a lot of folks’ lunches.