That's a lot of words and assumptions, when a single check of my posting history would show that I despise the HN bros as well. Jumping on a tangent about libertarianism when you could have simply called them retarded and saved a lot of time.

Anyways, no, I'm talking about the average person, the public worker, the person that thinks the internet is the funnily named Safari app, the elderly: they give zero fucks about it going to some service online. They used to search for Google translate before, whether or not it goes on someone's server, they do. not. care. You're not going to win them over with "it runs on your device". Their device is a crappy laptop that barely runs excel, and if they can offload computing, they will.