> In English, for example, NGSS is such a massive attractor, discussing nearby topics often yields NGSS "slop".

For that particular attractor, even German or Spanish or so might help avoid it? Or perhaps even just using British English?