You can already do a lot of it with ReShade shaders like the aforementioned SuperDepth3D, but it requires a game profile, tons of fiddling and non-incompatibility from the game. Having that shipped as dev-tested profiles with games would be the exact sort of thing that makes proton nice to use on the steam deck