You’re taking vicarious liability to new heights that aren’t established and IMO aren’t remotely desirable.

What, specifically, did Altman himself “knowingly access”?

I don’t think you would at all like where your novel legal theory leads. Certainly HN would be liable for creating a message board where people connected and started an open source project that led to a criminal act, for instance.