What makes that way more correct than comparing the actual final total someone pays in the US vs what someone pays in AU?

It depends on if you want to answer the question "Is Valve charging us more" or "Are we paying more"