Not etymologically related, just homophones; barb (from French) and barbarian (from Greek) have distinct roots.