I've been using the app "StreetComplete" on Android, I have found it to be a really seamless and easy way to add extra details to OpenStreetMap while roaming around.