Surely a headwind makes an aircraft travel slower over the ground so it takes longer to reach the destination?
Correct. See e.g.:
https://www.businessinsider.com/3-aircraft-fly-new-york-to-l...
Correct. See e.g.:
https://www.businessinsider.com/3-aircraft-fly-new-york-to-l...