Can't it be both?

EG As I gazed at Janice, joy with equal part contentment washed through my soul.