We'll see if the NTSB mentions piss bottles in the cabin.

I don't really see how it's possible since the plane probably has a lavatory for the pilots.

Maybe those were taken out so that the plane was capable of carrying more packages.

Cargo airplanes typically don't.