One off might not work but how many n off you have to be is probably smaller than you'd guess, because the model does need to fit cases that are rare and would not be represented well in training e.g. esoteric things or very recently documented things.

You can probably game the metrics that models use to weight potential knowledge akin to SEO. Maybe have some bots parrot your data around a bit in some places online, maybe the model picks up on this and sees it as high engagement and promotes it over the correct data.

Maybe there are ways you can coax out the most optimal way to break into the training set out of the model itself.