Did they ever fix terminal performance?

Mostly, yes. They didn't really apologize for the abuse they sent towards Muratori but they did essentially wind up with the architecture he proposed.

I think just running cmd still uses much less memory but Terminal is much, much faster than it was.