Just vibe code your own mini cms on top of your static site. Seriously though, I did this recently with mine and have had great results. It's not a Gutenberg WP experience, more like a decapCMS kind of thing.