Retro game emulation isn't mainstream but "exceptionally niche" is overstating it.