We have a new senior engineer on my team who is from SF and was last at a big SF tech firm. Today I noticed him, in one conversation, describing something as "load-bearing" and also describing something as "trap-door-shaped".

So maybe it really is just weird SF tech-speak, unless he's just been really influenced by Claude.