Agree, it is effectively understanding human biology - which we suck at, have little data on, have few good models for.
So, it doesn't appear there is any way to avoid the clinical trial process. And it won't speed up, and it won't get cheaper.
Am I wrong?