I created my own in-browser terminal, so it can sit in chrome, accessible, and with some enhancements like animating the tab when the agent is doing some work. It's a layer on top of ttyd/tmux.

https://github.com/anilgulecha/ttydterm