Coming from Plex, I gave Jellyfin a try, but returned back to Plex after several months. My biggest gripes were poor subtitle support and inability to differintiate TV shows from movies stored in the same folder. Does this version improve these issues?