I moved from plex to jellyfin and got 10% of the way through organising the films the jellyfin style and then just moved the rest of the video files into a folder called 'ok' and it worked fine. try the lazy way first and see how it goes