Their point is measuring gravity's influence on a single particle is not necessarily evidence of the existence of the graviton.

Nobody's claiming it is.

“ if gravity is quantum then that means that they observed an interaction between the graviton and their rubidium atom.”