> incredible development of the aesthetics of simplicity and emptiness compared to the ostentatious and sometimes baroque western aesthetics

We're just going to pretend that Japanese web design is identical to the rest of the world's, and that Japanese homes aren't half the size of elsewhere such that every horizontal and vertical service is commonly used for storage.